If it were possible to transcode {whatever}
and "whatever"
such that they could be identified as different symbols (not asking for different properties, just the ability to distinguish between them as different symbols), that would open up another lane of lexical space for some dialects.
In other words, if you could transcode {whatever}
and be able to identify it as a (making up this name) LONG-TEXT!, which is a form in the family of TEXT! with the same property as a SERIES.